Hymnus Te Splendor (4.Ton)
8. Maii - In Apparitione S. Michaelis Archangeli
|
| |
1.
Te splendor et virtus Patris
Te vita, Iesu, cordium,
ab ore qui pendent tuo,
laudamus inter Angelos.
|
|
1.
Dich, den Glanz und Ruhm des Vaters,
Dich der Herzen Leben, Jesus,
wie aus dem Munde derer die dich umschweben
loben wir Dich mit dem Chor der Engel
|
|
| |
2.
Tibi mille densa millium
ducum corona militat;
sed explicat victor Crucem
Michael salutis Signifer.
|
|
2.
Dir folgen tausend mal zehntausend
Du Fürst erkämpfst den Ruhmeskranz.
Doch triumphierund deutet auf das Kreuz
Michael des Heiles Bannerträger.
|
|
| |
3.
Draconis hic dirum caput
in ima pellit tartara,
ducemque cum rebellibus
caelesti ab arce fulminat.
|
|
3.
Des Drachens schrecklich Haupt
stoß in die Tiefe der Unterwelt
Und wehre aus dem Himmel ab,
wenn der Aufrührer mit der Rebellenschar tobt.
|
|
| |
4.
Contra ducem superbiae
sequamur hunc nos Principem,
ut detur ex Agni throno
nobis corona gloriae.
|
|
4.
Gegen den hochmütigen Anführer
laßt uns diesem Fürsten folgen
dass uns vomv Thron des Lammes
verliehen werde die Krone der Herrlichkeit.
|
|
| |
5.
Deo Patri sit gloria
qui quos redemit Filius
et Sanctus unxit Spiritus
per Angelos custodiat. Amen.
|
|
5.
Gott Vater sei die Ehre
wie dem Sohn der uns erlöst
und dem Heiligen Geist der uns gesalbt
durch die Schutzengel dargebracht. Amen
|
|
|
| |
Hier im 4. Ton für den 8.Mai
Abbildungen aus dem Liber Usualis
(Anklicken zum Vergrößern)
|
|
Diesen Hymnus Te Splendor
gibt es auch im 2. Ton,
für den Gesang am 29. September.
|
|
| |
Ruhmreichster Fürst, Erzengel Michael, sei unserer eingedenk: Hier und überall, immerdar bitte den Sohn Gottes für uns. Alleluja, Alleluja.
|
Zurück zur Hauptseite mit dem Inhaltverzeichnis