Himmlischer Ritter in Ohrdruf






Startseite




Impressum + Kontakt





Michael in der Liturgie des Stundengebetes

Hymnus Te Splendor (4.Ton)
8. Maii - In Apparitione S. Michaelis Archangeli
     1.
Te splendor et virtus Patris
Te vita, Iesu, cordium,
ab ore qui pendent tuo,
laudamus inter Angelos.

     1.
Dich, den Glanz und Ruhm des Vaters,
Dich der Herzen Leben, Jesus,
wie aus dem Munde derer die dich umschweben
loben wir Dich mit dem Chor der Engel

    
     2.
Tibi mille densa millium
ducum corona militat;
sed explicat victor Crucem
Michael salutis Signifer.

     2.
Dir folgen tausend mal zehntausend
Du Fürst erkämpfst den Ruhmeskranz.
Doch triumphierund deutet auf das Kreuz
Michael des Heiles Bannerträger.

    
     3.
Draconis hic dirum caput
in ima pellit tartara,
ducemque cum rebellibus
caelesti ab arce fulminat.

     3.
Des Drachens schrecklich Haupt
stoß in die Tiefe der Unterwelt
Und wehre aus dem Himmel ab,
wenn der Aufrührer mit der Rebellenschar tobt.

    
     4.
Contra ducem superbiae
sequamur hunc nos Principem,
ut detur ex Agni throno
nobis corona gloriae.

     4.
Gegen den hochmütigen Anführer
laßt uns diesem Fürsten folgen
dass uns vomv Thron des Lammes
verliehen werde die Krone der Herrlichkeit.

    
     5.
Deo Patri sit gloria
qui quos redemit Filius
et Sanctus unxit Spiritus
per Angelos custodiat. Amen.

     5.
Gott Vater sei die Ehre
wie dem Sohn der uns erlöst
und dem Heiligen Geist der uns gesalbt
durch die Schutzengel dargebracht. Amen

    


     Hier im 4. Ton für den 8.Mai

te splendor 4.Ton

Abbildungen aus dem Liber Usualis

(Anklicken zum Vergrößern)


     Diesen Hymnus Te Splendor gibt es auch im 2. Ton,
für den Gesang am 29. September.

te splendor 2. Ton




    
     Antiphon zum Magnificat 29.September

Ruhmreichster Fürst, Erzengel Michael, sei unserer eingedenk: Hier und überall, immerdar bitte den Sohn Gottes für uns. Alleluja, Alleluja.



Aus dem Horae Diurnae Breviarii Romani (1926)

Brevier Sankt Michael



zurück    Zurück zur Hauptseite mit dem Inhaltverzeichnis